시립 장지하나어린이집 2024.12

Jangji Hana municipal daycare center

 

 

 

 

공공성의 풍경을 만드는 어린이집
일반적으로 국공립 어린이집은 마당을 담장으로 둘러싸서 그 마당을 이웃들과 공유하기 어렵다. 이에 이번 프로젝트에서는 입구 쪽 전면에 캔틸레버로 지붕이 있는 전면 마당을 만들어 어린이집 앞의 보행로이자, 이웃들과도 공유할 수 있게 계획했다. 이 입구 마당에서 킥보드와 자전거를 타는 아이들, 아이들을 기다리는 학부모들, 학부모와 이야기 나누는 선생님들과 이웃 주민들이 자연스럽게 모이는 만남의 장소가 되는 공공성이 담긴 풍경을 만들고 싶었다. 

공원의 일부가 된 어린이집
대지는 장지천변을 따라 형성된 공원에 접해있다. 전체적인 풍경은 장지천변을 걷는 시민들을 고려해 건물의 높낮이를 공원의 경사에 순응하도록 계획하여 건물이 주변의 공원 그리고 자연과 대립하기보다는 공원의 일부가 되는 풍경을 만들도록 했다. 

다양한 마당이 있는 어린이집
근처의 아이들은 대부분 아파트에서 생활하기 때문에 마당에서 뛰어놀 수 있는 기회가 많지 않다. 이에 아이들이 어린이집에 와서 다양한 마당에서 뛰놀 수 있도록 계획했다. 영유아실을 제외한 모든 교실에 테라스를 두어 공부 시간에도  나가서 자연을 느낄 수 있도록 했다. 또 1층의 중정마당과 놀이터, 2층 테라스인 하늘마당에서 아이들이 마구 뛰놀며 자연을 만끽할 수 있는 새로운 유형의 어린이집을 계획했다.  

빛이 가득한 어린이집
다양한 높이와 모양의 창들과 천장을 두어 빛이 충만한 어린이집을 계획했다. 어린이집의 중심이 되는 다목적홀의 원형천창은 중심을 잡아주는 역할을 한다. 밝은 원형천장 아래에서 아이들은 영화를 보고, 책을 읽고, 뛰어놀며 공간을 더 풍요롭게 채워나가고 있다. 영아반은 주로 누워 있는 아이들을 고려해 누워서 바라볼 수 있는 삼각천창을, 유아반은 여러 높낮이의 창과 천창을 두어 아이들이 다양한 빛을 경험할 수 있게 했다. 

 

 

서측 높은 전경(경사 지붕을 활용한 BIPV와 채광)

동측 전면

1층 외부놀이터(유아용)

1층 중정 놀이터(영아용)

 

Daycare Center that Creates the Landscape of Publicness
Typically, public daycare centers enclose their courtyards with walls, limiting their accessibility to the surrounding community. In this project, however, a cantilevered roof was designed to cover the front courtyard near the entrance, creating a space that serves not only as a pathway for pedestrians but also as a shared area for neighbors. The intention was to craft a public space where children riding scooters and bicycles, parents waiting for their kids, teachers chatting with parents, and local residents could naturally gather, fostering a sense of community and connection.

Daycare Center that Becomes Part of a Park
The site is adjacent to a park along the Jangji Stream. To harmonize with the surrounding environment, the building’s height was carefully designed to follow the slope of the park, creating a landscape that integrates seamlessly with the park rather than opposing it. This approach allows the building to become an extension of the park, blending into the natural scenery and enhancing the experience for citizens walking along the Jangji Stream.

Daycare Center with Various Yards
Most children in the area live in apartments, limiting their opportunities to play in open yards. To address this, the daycare was designed to provide diverse outdoor spaces where children can run and play freely. Terraces were added to all classrooms, except for those serving infants, allowing children to step outside and experience nature even during study time. Additionally, the central courtyard and playground on the first floor, along with the sky yard terrace on the second floor, create a new type of daycare where children can actively explore, play, and enjoy the natural environment.

Daycare Center Filled with Light
The daycare was designed with a variety of windows and ceilings at different heights and shapes to create a space filled with abundant natural light. At the heart of the daycare, the multipurpose hall features a circular skylight that anchors the space. Beneath this bright, round ceiling, children watch movies, read books, and play, enriching the space with their activities. The infant room was designed with triangular skylights, positioned to allow babies lying down to gaze upward. For the toddler rooms, windows and skylights at varying heights were incorporated, enabling children to experience light in diverse and dynamic ways.

 

 

 

1층 현관 앞 중정

2층 보육실의 외부 놀이마당

좌: 1층 삼각 측창이 있는 보육실 / 우: 1층 현관 앞 다목적홀

 

 

심사평
<시립장지하나어린이집>은 다각형 부지에 대응해 내·외부 공간의 배분과 연계를 시도하는 가운데 설계자가 정의하게 된 오각형의 중심 공간이 매우 특별하다. 어린이집이 가지리라 예상되는 직설적 표현이 없어 매우 단순해 보이는 외관과 달리, 그 안에서 전개되는 이 중심공간들(중정놀이터와 이를 둘러싸는 복도, 만남과 이동의 중심이 되는 다목적홀과 계단, 그리고 2층의 순환 데크인 하늘놀이터)의 효과는 놀랍다. 밝고 개방적인 동시에 아늑하고, 공간적으로 몰입하게 하면서도 연결되어 있다. 아이들의 눈높이를 고려한 보육실 내부 가구들과 창문으로부터 두 개 층 높이의 중정놀이터에 이르는 스케일로의 변화는 압도적이지 않지만, 빛과 그늘의 환경적 퀄리티, 변화하는 시간의 감각, 그리고 내가 속한 더 큰 공동체 소속감을 느끼며 큰 호흡을 할 만큼 충분히 크다. 중정놀이터와 하늘놀이터의 순환동선은 우회와 마주침의 선택 속에서 서로를 배려하는 가운데 개방과 프라이버시 모두를 성취한다. 건축물의 외관은, 교차로의 코너를 정의하며 밑으로 보행자에게 그늘을 제공하는 도시적 입면과 공원을 향해 점진적으로 낮아지는 열린 입면 사이에서 연속성을 유지한다. 보육실 내 아이들이 돌아가는 부모에게 인사할 수 있도록 계획한 도로 측 창문들과 각 보육실마다 하늘을 바라보도록 의도한 다양한 천창들은 방금 떠나온 집과 어린이집 내 또 다른 일상의 감각이 연결되도록 돕는다. 어린이집에 전제되는 상반된 가치와 맥락을 포용하는 디자인의 양가성은 이 특정한 장소의 건축물이 어린이집으로서의 새로운 유형이 될 수 있지 않을까 하는 기대감을 만드는 지점이다.

Commentary
The Jangji Hana City Daycare Center masterfully addresses its polygonal site by creating a unique pentagonal central space that anchors both interior and exterior areas. Unlike the simple, direct exterior appearance one might expect from a daycare center, this design unfolds a series of remarkable central spaces within: the courtyard playground with surrounding corridors, a multipurpose hall and stairs that serve as hubs for meeting and movement, and a second-floor circulation deck known as the sky playground. These spaces are bright and open yet cozy, immersive yet interconnected. The scaled transition from the child-height furniture and windows within the daycare rooms to the double-height courtyard playground is not overwhelming but provides enough room for children to feel the qualities of light and shadow, a sense of time’s passage, and the belonging to a larger community. The circular pathways around the courtyard and sky playground balance openness with privacy, allowing for detours and encounters that foster mutual respect. The building’s exterior maintains continuity between its urban façade—defining the intersection corner and offering shade to pedestrians—and its open façade, gradually stepping down toward the park. Windows along the road side allow children in the daycare rooms to wave goodbye to parents, and the various skylights in each daycare room are designed for children to gaze at the sky, helping them connect the feeling of home with a new sense of daily life within the daycare. The design’s ambivalence, embracing the contrasting values and contexts inherent in a daycare, creates an expectation that this building could represent a new typology for daycare centers within this unique setting.

 

---

 

 

시립 장지하나어린이집 설계자 | 임재용 _ (주)건축사사무소 오씨에이 시공자 | 네이처이앤티(주) 건축주 | 화성시장 감리자 | (주)건축사사무소 오씨에이 설계팀 | 이정훈, 한규선, 김보경 설계의도 구현 | (주)건축사사무소 오씨에이 대지위치 | 경기도 화성시 동탄대로1길 77 주요용도 | 노유자시설 중 아동관련시설 대지면적 | 2,477.00㎡ 건축면적 | 1,183.63㎡ 연면적 | 1,418.20㎡ 건폐율 | 47.99% 용적률 | 57.25% 규모 | 2F 구조 | 철근콘크리트구조 외부마감재 | 스토, 캐슬형 사이딩(뉴테크우드코리아 UH61), 알루미늄 시트 내부마감재 | 벽지, 시트지, 수성페인트, 쿠션 바닥재, 루버 천장 설계기간 | 2021. 02 - 2021. 12 공사기간 | 2022. 01 - 2023. 01 사진 | 노경  구조분야 |  (주)중앙구조이엔지  기계설비분야 | (주)우림설비기술사사무소  전기분야 | (주)성진티이씨  소방분야 | (주)세명이엔씨

Jangji Hana municipal daycare center Architect | Jae Y. Lim _ OCA Construction | Nature E&T Client | Mayor of Hwaseong City Supervisor | OCA Project team | Lee, Jeonghoon / Han, Gyuseon / Kim, Bokyung Design intention realization | OCA Location |  77, Dongtan-daero 1-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Korea Program | Child welfare institution Site area | 2,477.00㎡ Building area | 1,183.63㎡ Gross floor area | 1,418.20㎡ Building to land ratio | 47.99% Floor area ratio | 57.25% Building scope | 2F Structure | RC Design period | 2021. 02 - 2021. 12 Construction period | 2022. 01 - 2023. 01